見たままの看板。記号を記号そのものとして使うのも「らしくて」良い。